ルカによる福音書 23:21 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。 ALIVEバイブル: 新約聖書 「殺せ〰!!十字架で殺せ〰!!!」 再びヒートアップする群衆の声・・・ Colloquial Japanese (1955) しかし彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。 リビングバイブル 彼らは聞き入れません。「十字架だ! 十字架につけろ!」と叫び続けるばかりです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし人々は、「十字架につけろ、十字架につけろ」と叫び続けた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) しかし、彼らはまた叫んだ。「殺せ〰!十字架で殺せ〰!」 聖書 口語訳 しかし彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。 |
すると彼らは叫んだ、「殺せ、殺せ、彼を十字架につけよ」。ピラトは彼らに言った、「あなたがたの王を、わたしが十字架につけるのか」。祭司長たちは答えた、「わたしたちには、カイザル以外に王はありません」。